Translations by Nicolas Ternisien

<p>Vous pouvez définir ici les chiffres utilisés pour afficher le temps et les dates. Si des chiffres différents des nombres Arabes sont sélectionnés, ils n'apparaîtront que s'ils sont utilisés par la langue de l'application, ou par le morceau de texte dans lequel les nombres sont affichés..</p>

<table> <tr><td><b>AAAA</b></td><td>L'année avec le siècle, sous forme de nombre décimal.</td></tr> <tr><td><b>AA</b></td><td>L'année sans le siècle, sous forme de nombre décimal (de 00 à 99).</td></tr> <tr><td><b>MM</b></td><td>Le mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 12).</td></tr> <tr><td><b>mM</b></td><td>Le mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 12).</td></tr> <tr><td><b>MOISCOURT</b></td> <td>Les trois premiers caractères du nom du mois. </td></tr> <tr><td> <b>MOIS</b></td><td>Le nom complet du mois.</td></tr> <tr><td> <b>JJ</b></td><td>Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 31).</td></tr> <tr><td><b>jJ</b></td><td>Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 31).</td></tr> <tr><td> <b>JOURDELASEMAINECOURT</b></td><td>Les trois premiers caractères du nom du jour de la semaine.</td></tr> <tr><td><b>ANNEEERE</b> </td> <td>L'année et l'ère dans le format local (ex : 2000 ap. J.-C.).</td></tr> <tr><td><b>NOMCOURTERE</b> </td> <td>Le format court de l'ère.</td></tr> <tr><td><b>ANNEEDANSERE</b> </td> <td>L'année dans l'ère, au format décimal.</td></tr> <tr><td><b>JOURDANSLANNEE</b> </td> <td>Le jour dans l'année, au format décimal.</td></tr> <tr><td><b>SEMAINEISO</b> </td> <td>La semaine ISO, au format décimal.</td></tr> <tr><td><b>JOURDELASEMAINEISO</b> </td> <td>Le jour dans la semaine ISO, au format décimal.</td></tr> </table>

<p>Vous pouvez définir ici le nombre de décimales (après le séparateur décimal) à afficher pour les valeurs monétaires.</p> <p>Remarque : le nombre de décimales utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l'onglet « Nombres ».</p>

Vous pouvez sélectionner ici le symbole monétaire pour l'affichage de la monnaie choisie, par exemple « € », « euro » ou « £ ».

Vous pouvez définir ici le nombre de décimales à afficher pour les valeurs numériques (c'est à dire le nombre de chiffres <em>après</em> le séparateur décimal).

Vous pouvez sélectionner ici la monnaie utilisée lors de l'affichage de valeurs monétaires, par exemple l'Euro ou la Livre Sterling.

Nombre de d&écimales :

Sé&parateur décimal :

<p>Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. Si un séparateur différent du séparateur arabe est sélectionné, il n'apparaîtra que s'il est utilisé dans la langue de l'application ou dans une partie de texte où un nombre est présenté.</p> <p>Remarque : le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « Monnaie ».</p>

<p>Cette option détermine quel jour doit être considéré comme traditionnellement lié au culte religieux.</p>

Aucun

Dernier jour travaillé de la semaine :

Premier jour travaillé de la semaine :

Jour de la semaine lié au culte religieux :

Non défini (anglais générique)

Vous pouvez sélectionner ici votre pays ou votre région. Les paramètres de langue, nombres, etc. s'adapteront automatiquement aux valeurs correspondantes.

<p>Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates courtes. Par exemple, cela sera utilisé pour le listage des fichiers. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée :</p>

Supprimer

<p>Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates longues. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée :</p>

<p>Cette option détermine quel jour doit être considéré comme le premier de la semaine.</p>

&Localisation

Les dates seront affichées ainsi.

Les dates en notation courte seront affichées ainsi.

<p>Le texte de ce champ sera utilisé pour formater les heures. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée :</p> <table> <tr> <td><b>HH</b></td><td>Les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 00 à 23).</td> </tr> <tr> <td><b>hH</b></td> <td>Les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 0 à 23).</td> </tr> <tr> <td><b>PH</b></td> <td>Les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 12 heures (de 01 à 12).</td> </tr> <tr> <td><b>pH</b></td> <td>Les heures, sous la forme de nombre décimal au format 12 heures (de 1 à 12).</td> </tr> <tr><td><b>MM</b></td> <td>Les minutes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59).</td> </tr> <tr> <td><b>SS</b></td><td>Les secondes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59).</td> </tr> <tr> <td><b>AMPM</b></td> <td>AM ou PM selon l'heure donnée. Midi est traité comme PM et minuit comme AM.</td> </tr> </table>

Les logiciels KDE s'afficheront dans la première langue disponible de cette liste. Si aucune n'est disponible, l'anglais américain sera utilisé.

Paramètres régionaux

Symbole décimal :

Séparateur des milliers :

Positif

<p>Vous pouvez choisir ici les langues qui seront utilisées par KDE. Si la première de la liste n'est pas disponible, la deuxième sera utilisée, et ainsi de suite. Si l'anglais américain est la seule langue disponible, aucune traduction n'a été installée. Vous pouvez obtenir des paquetages de traduction pour de nombreuses de langues à l'endroit où vous avez obtenu KDE. </p><p>Remarque : certaines applications peuvent ne pas être traduites dans votre langue ; dans ce cas, elles utiliseront automatiquement l'anglais américain. </p>

<p>Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres.</p> <p>Remarque : le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « Monnaie ».</p>

Vous pouvez spécifier ici du texte utilisé pour préfixer les nombres positifs. La plupart des gens laissent ce champ vide.

Format du papier :

Langues :

Premier jour de la semaine :

Aucun sélectionné (<a href="/change">modifier...</a>)

Système de mesure :

Impérial

Voici l'endroit où vous vivez. KDE utilisera les réglages par défaut de ce pays ou de cette région.

<p>Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires. </p><p>Remarque : le séparateur des milliers utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l'onglet « Nombres ».</p>

Les nombres seront affichés ainsi.

Vous pouvez spécifier ici le texte utilisé pour préfixer les nombres négatifs. Ce champ ne devrait pas être vide afin de pouvoir distinguer les nombres positifs des nombres négatifs. Normalement, le signe moins (-) est utilisé.

Les valeurs monétaires seront affichées ainsi.

Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l'ancienne sera déplacée.

S&ymbole décimal :

Séparateur des &milliers :

&Signe positif :

Signe n&égatif :

L'heure sera affichée ainsi.

Cela supprimera la langue sélectionnée de la liste.