Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 187 results
1.
Country Selector
برگزیننده‌ی کشور
Translated by Nazanin Kazemi
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
بدون نام
Translated by Nazanin Kazemi
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
تنظیم نشده (انگلیسی عمومی)
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Localization options for KDE applications
گزینه‌های بومی‌سازی برای برنامه‌های کی‌دی‌ای
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:61
5.
Copyright 2010 John Layt
حق نشر 2010 John Layt
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:63
6.
John Layt
John Layt
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:65
7.
Maintainer
نگه‌دارنده
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:65
8.
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
شما کد زبان «%1» را در لیست زبان‌های مورد استفاده برای ترجمه دارید ولی پرونده‌های بومی‌سازی برای آن یافت نمی‌شود. زبان از پیکربندی شما حذف شده است. اگر می‌خواهید دوباره آن را اضافه کنید، لطفا پرونده‌های بومی‌سازی زبان را نصب کنید و زبان را دوباره اضافه کنید.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:462
9.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تنظیمات تغییریافته زبان فقط به برنامه‌های تازه آغازشده اعمال می‌شود.
برای تغییر زبان همه برنامه‌ها، ابتدا باید از سیستم خارج شوید.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kcmlocale.cpp:651
10.
Applying Language Settings
اعمال تنظیمات زبان
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmlocale.cpp:655
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.