|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Länderauswahl
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
ohne Name
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nicht festgelegt (Allgemeines Englisch)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Sprach- und Regionaleinstellungen für KDE-Anwendungen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Betreuer
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Die Sprache mit der Abkürzung „%1“ befindet sich in der Liste der zu verwendenden Übersetzungen, jedoch können die dazugehörigen Übersetzungsdateien nicht gefunden werden. Die Übersetzung ist deshalb aus der Einrichtung entfernt worden. Zum erneuten Hinzufügen müssen zunächst die entsprechenden Übersetzungsdateien installiert und sodann die Sprache erneut hinzugefügt werden.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden.
Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst neu anmelden. |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Spracheinstellungen werden übernommen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
