Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 187 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Country Selector
Current Catalan (Valencian):				Selector de país
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in countryselectordialog.cpp:217
	2.	English:		without name
Current Catalan (Valencian):				sense nom
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
	3.	English:		Not set (Generic English)
Context:				@item:inlistbox Country
Current Catalan (Valencian):				No definit (Anglés genèric)
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in countryselectordialog.cpp:294
	4.	English:		Localization options for KDE applications
Current Catalan (Valencian):				Opcions de localització per a les aplicacions del KDE
				Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
				Located in kcmlocale.cpp:61
	5.	English:		Copyright 2010 John Layt
Current Catalan (Valencian):				Copyright 2010 John Layt
				Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
				Located in kcmlocale.cpp:63
	6.	English:		John Layt
Current Catalan (Valencian):				John Layt
				Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
				Located in kcmlocale.cpp:65
	7.	English:		Maintainer
Current Catalan (Valencian):				Mantenidor
				Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
				Located in kcmlocale.cpp:65
	8.	English:		You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
Current Catalan (Valencian):				Teniu l'idioma amb codi «%1» a la llista d'idiomes a utilitzar per les traduccions, però no s'han trobat els seus fitxers de localització. L'idioma s'ha eliminat de la vostra configuració. Si voleu afegir-lo una altra vegada, instal·leu els fitxers de localització de l'idioma i afegiu l'idioma un altre cop.
				Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
				Located in kcmlocale.cpp:462
	9.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				Els canvis als valors d'idioma només s'apliquen a les aplicacions engegades de nou. Per a canviar l'idioma de tots els programes, primer haureu d'eixir.
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in kcmlocale.cpp:651
	10.	English:		Applying Language Settings
Current Catalan (Valencian):				S'estan aplicant els valors d'idioma
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in kcmlocale.cpp:655

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.