Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
93.
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmlocale.cpp:2241
137.
Possessive month names:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1332
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
(no translation yet)
Located in kcmlocale.cpp:3076 rc.cpp:128
178.
<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers counted in bytes. Traditionally "kilobytes" meant units of 1024, instead of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce confusion you can use the recently standardized IEC units which are always in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>
(no translation yet)
Located in kcmlocale.cpp:3069
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.