Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 24 results
1.
kcmkded
kcmkded
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:72
2.
KDE Service Manager
Gerente de Servicio de KDE
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:72
3.
(c) 2002 Daniel Molkentin
(c) 2002 Daniel Molkentin
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:74
4.
Daniel Molkentin
Daniel Molkentin
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:75
5.
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
<h1>Gerente de Servicio</h1><p>Iste modulo permitte te de haber un vision de insimul de omne plugins del Daemon de KDE , anque appellate como Servicios de KDE. Generalmente, il ha duo typos de servicios:</p><ul><li>Servicios invocate a le initio (startar)</li><li>Servicios invocate su demanda</li></ul><p>Le secundos es listate sol pro convenientia. Le servicios de initio pote esser initiate e stoppate. In modo de Administrator, tu anque pote definir si servicios debe esser cargate al initio.</p><p><b> Tu usa lo con attention: alcun servicios es vital pro KDE; tu non de-activar servicios si tu non cognosce cosa tu es facente.</b></p>
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmkded.cpp:78
6.
Running
Il es in execution
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:86
7.
Not running
Il non es in execution
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:87
8.
Load-on-Demand Services
Carga servicios su demanda
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmkded.cpp:92
9.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Isto es un lista de servicios de KDE disponibile que essera initiate su demanda. Illos es solmente listate pro convenientia, proque tu non pote manear los.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:93
10.
Service
Servicio
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
110 of 24 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.