Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Home
|
|
| 2012-05-25 |
בית
|
|
| 4. |
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
| 2012-05-25 |
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
| 5. |
some subfolders excluded
|
|
| 2012-05-25 |
תיקיות משנה מסוימת לא יכללו
|
|
| 7. |
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
| 2012-05-25 |
כל הזכויות שמורות 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
| 9. |
Disable Automatic Backups
|
|
| 2012-05-25 |
בטל גיבויים אוטומטיים
|
|
| 10. |
Daily Backup
|
|
| 2012-05-25 |
גיבוי יומי
|
|
| 11. |
Weekly Backup
|
|
| 2012-05-25 |
גיבוי שבועי
|
|
| 20. |
1 existing backup
%1 existing backups
|
|
| 2012-05-25 |
קיים גיבוי אחד
קיימים %1 גיבויים
|
|
| 21. |
Oldest: %1
|
|
| 2012-05-25 |
הכי ישן: %1
|
|
| 22. |
Custom root folder query
|
|
| 2012-05-25 |
שאילתת שורש מותאמת אישית
|
|
| 23. |
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
| 2012-05-25 |
אנא הכנס שאילתה להצגה בחלון השורש
|
|
| 24. |
Customizing Index Folders
|
|
| 2012-05-25 |
התאמה של אינדוקס התיקיות
|
|
| 28. |
Show hidden folders
|
|
| 2012-05-25 |
הצג תיקיות מוסתרות
|
|
| 32. |
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2012-05-25 |
שולחן העבודה הסמנטי - Nepomuk
|
|
| 35. |
Details...
|
|
| 2012-05-25 |
פרטים...
|
|
| 39. |
Desktop Query
|
|
| 2012-05-25 |
שאילתת שולחן עבודה
|
|
| 40. |
File Indexing
|
|
| 2012-05-25 |
אינדוקס קבצים
|
|
| 41. |
Customize index folders...
|
|
| 2012-05-25 |
התאמה של תיקיות האינדוקס...
|
|
| 46. |
Show the latest never opened files
|
|
| 2012-05-25 |
הצג את הקבצים האחרונים שלא נפתחו
|
|
| 47. |
Never opened
|
|
| 2012-05-25 |
לא נפתחו מעולם
|
|
| 48. |
Tries to show the most important files.
|
|
| 2012-05-25 |
מנסה להציג את הקבצים הכי חשובים
|
|
| 49. |
Most important files
|
|
| 2012-05-25 |
הקבצים הכי חשובים
|
|
| 50. |
Show the most recently modified files.
|
|
| 2012-05-25 |
הצג את הקבצים ששונו לאחרונה.
|
|
| 51. |
Last modified files
|
|
| 2012-05-25 |
קבצים ששונו לאחרונה
|
|
| 52. |
Specify the query that should be listed.
|
|
| 2012-05-25 |
הגדר את השאילתה לתצוגה.
|
|
| 53. |
Custom query
|
|
| 2012-05-25 |
שאילתה מותאמת אישית
|
|
| 54. |
Edit...
|
|
| 2012-05-25 |
ערוך...
|
|
| 55. |
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
|
|
| 2012-05-25 |
הגדר את מספר התוצאות המרבי לתצוגה בתיקיות של שאילתות
|
|
| 56. |
Maximum number of results in listing:
|
|
| 2012-05-25 |
מספר תשובות מרבי ברשימת התוצאות:
|
|
| 57. |
Show all results
|
|
| 2012-05-25 |
הצג את את התוצאות
|
|
| 58. |
Backup
|
|
| 2012-05-25 |
גיבוי
|
|
| 59. |
Automatic Backups
|
|
| 2012-05-25 |
גיבויים אוטומטיים
|
|
| 60. |
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
|
| 2012-05-25 |
השירות Nepomuk יכול לעשות גיבויים אוטומטים של המידע לשחזור מאוחר יותר. זה כולל גם תגיות שנוצרו ידנית, דירוגים וגם מידע סטטיסטי.
|
|
| 61. |
Backup frequency:
|
|
| 2012-05-25 |
תדירות הגיבוי:
|
|
| 62. |
How often should a backup of the Nepomuk database be created
|
|
| 2012-05-25 |
בכל כמה זמן יש ליצור גיבוי של בסיס הנתונים של Nepomuk
|
|
| 63. |
Backup Time:
|
|
| 2012-05-25 |
זמן הגיבוי:
|
|
| 64. |
When should the backup be created
|
|
| 2012-05-25 |
מתי יש ליצור את הגיבוי
|
|
| 65. |
Max number of backups:
|
|
| 2012-05-25 |
מספר מרבי של גיבויים:
|
|
| 66. |
How many previous backups should be kept
|
|
| 2012-05-25 |
כמה גיבוים אחרונים יש לשמור
|
|
| 67. |
Tools
|
|
| 2012-05-25 |
כלים
|
|
| 68. |
Manual Backup...
|
|
| 2012-05-25 |
גיבוי ידני...
|
|
| 69. |
Restore Backup...
|
|
| 2012-05-25 |
שחזר גיבוי...
|
|
| 71. |
Memory Usage
|
|
| 2012-05-25 |
זיכרון בשימוש
|
|
| 72. |
<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-t</command> in the process manager.)
|
|
| 2012-05-25 |
<p> כמות הזיכרון המרבית לשימוש על ידי Nepomuk עבור מערכת בסיס הנתונים. ככל שיותר זיכרון זמין עבור Nepomuk התגובתיות שלו תהיה יותר טובה. (תהליך בסיס הנתונים של Nepomuk נראה כפקודה <command>virtuoso-t</command> בפעילות המערכת).
|
|
| 73. |
MiB
|
|
| 2012-05-25 |
מ"ב
|
|
| 74. |
Nepomuk Repository Details
|
|
| 2012-05-25 |
פרטי המאגר של Nepomuk
|
|
| 75. |
Status of the KDE metadata store
|
|
| 2012-05-25 |
מצב המטא מידע של KDE
|
|
| 79. |
Your names
|
|
| 2012-04-11 |
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
| 80. |
Your emails
|
|
| 2012-04-11 |
kde-l10n-he@kde.org
|
|
