Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
14 of 4 results
30.
&Remove
&Remove
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
32.
&Revert
&Reverte
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in filetypesview.cpp:384
34.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Tu clicca ci per reverter iste typo de file a su definition initial de tote le systema, que annulla omne variationes facite al typo de file. Tu nota que typos de file valide pro tote le systema non pote esser cancellate. Totevia, tu pote vacuar lor lista de patrono, per minimisar le possibilitate que illospote esser usate (ma le determination del typo de file ex contentos de file pote ancora terminar usante los).
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in filetypesview.cpp:386
59.
Edit...
Edita ...
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kservicelistwidget.cpp:135
14 of 4 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.