Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 992 results
1.
Activity Manager
Context:
Name
Gerente de activitate
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
2.
The activity management backend
Context:
Comment
Le retro-administration de gestion de activitate
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
3.
Social Desktop
Context:
Name
Scriptorio social
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
4.
Manage Social Desktop Providers
Context:
Comment
Administra fornitores de Scriptorio Social
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
5.
Air
Context:
Name
Air
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:2
6.
A breath of fresh air
Context:
Comment
Un respiration de aere fresc
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:71
7.
Oxygen
Context:
Name
Oxygen
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
8.
Theme done in the Oxygen style
Context:
Comment
Thema facite in le stilo de Oxygen
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
9.
A nice name you have chosen for your interface
Context:
Name
Un nomine gratiose que tu ha seligite pro tu interfacie
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
10.
A helpful description of the interface for the top right info box
Context:
Comment
Un description utile del interface pro le cassa de info in alto a dextera
Translated by g.sora on 2011-10-22
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
110 of 992 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Sora, g.sora.