Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 14 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un vetere file appellate '%1' jam existe.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un file similar appellate '%1' jam existe.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un file plus nove appellate '%1' jam existe.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
File Fonte
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
File Existente
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Tu vole reimplaciar le file existente con lo que es a dextera?
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iste file audio non es immagazinate
sur le hospite local.
Tu clicca sur iste etiquetta pro cargar lo.
Translated by g.sora on 2011-07-16
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Il non es capace de cargar le file audio
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista:%1
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Titulo: %1
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in audiopreview.cpp:91
110 of 14 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.