Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klock”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
49.
Random
 
i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
Nasumično
Translated and reviewed by Zlatan Omerčević
In upstream:
Slučajno
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:413
55.
Setup Screen Saver
Podesi Flux screen saver
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Podesi screen saver
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdesavers/firesaver.cpp:72
117.
KRotation Setup
Rotacija X:
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
KRotation podešavanje
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdesavers/rotation.cpp:728
148.
KLock
Sat
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
KLock
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in xsavers/main.cpp:41
149.
Setup screen saver
Podesi screen saver.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Podesite screen saver
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in xsavers/main.cpp:46
150.
Run in the specified XWindow
Pokreni u specificiranom XWindow
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Pokreni u navedenom X prozoru
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in xsavers/main.cpp:48
151.
Run in the root XWindow
Pokreni u korijenskom XWindow
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Pokreni u korijenskom X prozoru
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in xsavers/main.cpp:50
152.
Start screen saver in demo mode
Pokreni screen saver za demonstraciju.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Pokreni screen saver za demonstraciju
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in xsavers/main.cpp:52
163.
KFireSaver Setup
 
i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
KFireSaver Postavke
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
KFireSaver podešavanje
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:5
179.
Simple Show
 
i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
Jednostavan Prikaz
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Jednostavan prikaz
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:53
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mirela Emso, Miro Glavić, Samir Ribić, Vedran Ljubovic, Zlatan Omerčević.