Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Blobsaver Version 0.1
Written by Tiaan Wessels 1997
tiaan@netsys.co.za
|
|
| 2006-04-19 |
Blobsaver verzija 0.1
Napisao Tiaan Wessels 1997
tiaan@netsys.co.za
|
|
| 55. |
Setup Screen Saver
|
|
| 2008-01-13 |
Podesi screen saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Flux screen saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Flux screen saver
|
|
| 56. |
<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>
<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>
|
|
| 2006-08-23 |
<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>
<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>
|
|
| 57. |
Fireworks 3D (GL)
|
|
| 2006-08-23 |
Fireworks 3D (GL)
|
|
| 58. |
www.kde.org
|
|
| 2006-08-23 |
www.kde.org
|
|
| 60. |
KFIRESAVER 3D
|
|
| 2006-08-23 |
KFIRESAVER 3D
|
|
| 61. |
Thank you for using KDE
|
|
| 2006-08-23 |
Hvala vam što koristite KDE
|
|
| 62. |
Welcome to KDE %1.%2.%3
|
|
| 2006-08-23 |
Dobrodošli na KDE %1.%2.%3
|
|
| 63. |
Particle Fountain Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Particle Fountain Screen Saver
|
|
| 64. |
Particle Fountain Setup
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi screen saver 'Particle Fountain'
|
|
| 65. |
<h3>Particle Fountain</h3>
<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>
Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001<br>
<p>KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>
|
|
| 2006-04-19 |
<h3>Particle Fountain</h3>
<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>
Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001<br>
<p>KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>
|
|
| 66. |
Particle Gravity Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Particle Gravity Screen Saver
|
|
| 67. |
Gravity Setup
|
|
| 2006-04-19 |
Gravitacija
|
|
| 68. |
<h3>Gravity</h3>
<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>
Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001<br>
<p>KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>
|
|
| 2006-04-19 |
<h3>Gravity</h3>
<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>
Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001<br>
<p>KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>
|
|
| 69. |
Clock
|
|
| 2006-04-19 |
Sat
|
|
| 70. |
Setup Clock Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi screen saver 'Sat'
|
|
| 71. |
Colors
|
|
| 2006-04-19 |
Boje
|
|
| 72. |
&Hour-hand:
|
|
| 2006-04-19 |
Kazaljka &sati:
|
|
| 73. |
&Minute-hand:
|
|
| 2006-04-19 |
Kazaljka &minuta:
|
|
| 74. |
&Second-hand:
|
|
| 2006-04-19 |
Kazaljka &sekundi:
|
|
| 75. |
Scal&e:
|
|
| 2006-04-19 |
Skal&a:
|
|
| 76. |
&Background:
|
|
| 2006-04-19 |
&Pozadina:
|
|
| 77. |
Si&ze:
|
|
| 2006-04-19 |
&Veličina:
|
|
| 78. |
Small
|
|
| 2006-04-19 |
Malo
|
|
| 79. |
Medium
|
|
| 2006-04-19 |
Srednje
|
|
| 80. |
Big
|
|
| 2006-04-19 |
Veliko
|
|
| 81. |
&Keep clock centered
|
|
| 2006-04-19 |
&Centriraj sat
|
|
| 83. |
Virtual Machine
|
|
| 2006-04-19 |
Virtualni računar
|
|
| 84. |
Setup Virtual Machine
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Virtualni računar
|
|
| 85. |
Virtual machine speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina virtualnog računara:
|
|
| 86. |
Display update speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina osvježavanja prikaza:
|
|
| 87. |
Virtual Machine Version 0.1
Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 2006-04-19 |
Virtualni računar verzija 0.1
Sva prava pridržava (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 88. |
About Virtual Machine
|
|
| 2006-04-19 |
O 'Virtualnom računaru'
|
|
| 89. |
KLines
|
|
| 2006-04-19 |
KLinije
|
|
| 90. |
Setup Lines Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi screen saver 'Linije'
|
|
| 91. |
Length:
|
|
| 2006-04-19 |
Dužina:
|
|
| 92. |
Beginning:
|
|
| 2006-04-19 |
Početak:
|
|
| 93. |
Middle:
|
|
| 2006-04-19 |
Sredina:
|
|
| 94. |
End:
|
|
| 2006-04-19 |
Kraj:
|
|
| 95. |
Lines Version 2.2.0
Written by Dirk Staneker 1997
dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de
|
|
| 2006-04-19 |
Linije verzija 2.2.0
Napisao Dirk Staneker 1997
dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de
|
|
| 96. |
KLorenz
|
|
| 2006-04-19 |
KLorenz
|
|
| 97. |
Setup Lorenz Attractor
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Lorenz Attractor
|
|
| 98. |
Epoch:
|
|
| 2006-04-19 |
Epoha:
|
|
| 99. |
Color rate:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina boja:
|
|
| 100. |
Rotation Z:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija Z:
|
|
| 101. |
Rotation Y:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija Y:
|
|
| 102. |
Rotation X:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija X:
|
|
| 103. |
Lorenz Attractor screen saver for KDE
Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
| 2006-04-19 |
Lorenz Attractor screen saver za KDE
Sva prava pridržava (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
