|
|
1.
|
|
|
KDE Asciiquarium
|
|
|
|
|
KDE-asciikvarium
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Asciikvarium
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
|
|
|
2.
|
|
|
Asciiquarium Settings
|
|
|
i18n: file: settingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
|
|
|
|
|
Asciikvarium-innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Asciikvariuminnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
aasaver.cpp:1407 rc.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Number of fish to have in the sea.
|
|
|
i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
|
|
|
|
|
Talet på fisk fisk i havet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor mange fisk det skal være i havet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
4.
|
|
|
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
|
|
|
i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
|
|
|
|
|
Bruk denne verdien til å velja kor mange fisk som skal vera på skjermen samtidig.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne verdien brukes til å velge antall fisk som vises på skjermen til enhver tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Fish:
|
|
|
i18n: file: settingswidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Talet på fisk:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall fisk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Choose number of fish to show at once
|
|
|
i18n: file: settingswidget.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
|
|
|
|
|
Vel kor mange fisk som skal visast samtidig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg antall fisk som skal vises samtidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
|
|
|
i18n: file: settingswidget.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
|
|
|
|
|
Denne verdien avgjer kor mange fisk som skal visast på skjermen samtidig.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne verdien styrer antall fisk som vises på skjermen til enhver tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeasciiquarium in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
