Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
19 of 9 results
1.
KDE Asciiquarium
കെഡിഇ ആസ്കിക്വാറിയം
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
2.
Asciiquarium Settings
i18n: file: settingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
ആസ്കിക്വാറിയം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in aasaver.cpp:1407 rc.cpp:5
3.
Number of fish to have in the sea.
i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
4.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
ഒരു സമയത്ത് സ്ക്രീനില്‍ എത്ര മീനുകളുണ്ടായിരിക്കണമെന്നത് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഈ വിലയെഅടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാണ്.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:20
5.
Number of Fish:
i18n: file: settingswidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
മീനുകളുടെ എണ്ണം:
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:8
6.
Choose number of fish to show at once
i18n: file: settingswidget.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
ഒരു സമയത്ത് എത്ര മീനുകളെ കാണിക്കണമെന്ന് പറയൂ
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:11
7.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
i18n: file: settingswidget.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
ഏത് സമയത്തും എത്ര മീനുകളെ സ്ക്രീനില്‍ കാണിക്കണമെന്നുള്ളത് ഈ വില നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:14
8.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:1
9.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:2
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.