Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
615 of 175 results
6.
created %1 in %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2־נוצר ב %1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in IOCore.cpp:104
7.
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<error>כישלון</error> ביצירת <cmd>%1</cmd> ב־<cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in IOCore.cpp:108
8.
FAILED to create %1 in %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כישלון ביצירת %1 ב־%2: "%3"
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in IOCore.cpp:113
9.
Runlevel Menu
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
תפריט רמות הפעלה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
10.
Services Menu
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
תפריט שירותים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:95 rc.cpp:105
11.
&Available
Services
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
&שירותים
זמינים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:195
12.
<p>These are the <img src="small|exec"/> <strong>services</strong> available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>
<p>אלה <img src="small|exec"/> ה<strong>שירותים</strong> הזמינים במחשב שלך. כדי להפעיל שירות, גרור אותו אל סעיף ה<em>הפעלה</em> של רמת הפעלה.</p><p>כדי לעצור שירות, בצע אותו דבר עם סעיף ה<em>עצירה</em>.</p>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:200
13.
<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src="small|trash"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>
<p>באפשרותך לגרור שירותים מרמת הפעלה אל <img src="small|trash"/> <strong>סל האשפה</strong> כדי למחוק אותם מאותה רמת ההפעלה.</p><p>ניתן להשתמש בפעולת ה<strong>ביטול</strong> כדי לשחזר ערכים שנמחקו.</p>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:244
14.
Runlevel &%1
רמת הפעלה &%1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:256
15.
Runlevel %1
רמת הפעלה %1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-19
Located in OldView.cpp:258
615 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.