Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
|
|
| 2009-01-08 |
<p>Esses arquivos serão analisados para exibir nos <b>logs do X.org</b>.</p>
|
|
| 145. |
Type:
|
|
| 2009-01-08 |
Tipo:
|
|
| 146. |
none
|
|
| 2009-01-08 |
nenhum
|
|
| 147. |
Line
|
|
| 2009-01-08 |
Linha
|
|
| 148. |
Type
|
|
| 2009-01-08 |
Tipo
|
|
| 150. |
Probed
|
|
| 2009-01-08 |
Vasculhado
|
|
| 151. |
From config file
|
|
| 2009-01-08 |
Do arquivo de configuração
|
|
| 152. |
Default setting
|
|
| 2009-01-08 |
configuração padrão
|
|
| 153. |
From command Line
|
|
| 2009-01-08 |
De linha de comando
|
|
| 154. |
Not implemented
|
|
| 2009-01-08 |
Não implementado
|
|
| 163. |
Printer
|
|
| 2009-01-08 |
Impressora
|
|
| 165. |
Job Id
|
|
| 2009-01-08 |
Identificação de job
|
|
| 166. |
Page Number
|
|
| 2009-01-08 |
Número de página
|
|
| 167. |
Num Copies
|
|
| 2009-01-08 |
Número de cópias
|
|
| 168. |
Job Billing
|
|
| 2009-01-08 |
Job funcionando
|
|
| 175. |
Cups & Cups Web Server Log
|
|
| 2009-01-08 |
Logs do Cups e Cups Web Server
|
|
| 176. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
|
|
| 2009-01-08 |
<p>Esses arquivos serão analisados para exibir nos <b>logs do Cups</b> e nos logs do <b>acesso a web do Cups</b>.</p>
|
|
| 177. |
Cups Log Files
|
|
| 2009-01-08 |
Arquivos de log do CUPS
|
|
| 178. |
Add Cups File...
|
|
| 2009-01-08 |
Adicionar arquivo do CUPS...
|
|
| 179. |
Cups Access Log Files
|
|
| 2009-01-08 |
Escolha o arquivo de acesso de log do CUPS
|
|
| 180. |
Add Cups Access File...
|
|
| 2009-01-08 |
Adicionar arquivo de acesso do CUPS
|
|
| 181. |
Cups Page Log Files
|
|
| 2009-01-08 |
Log de páginas do CUPS
|
|
| 182. |
Add Cups Page File...
|
|
| 2009-01-08 |
Adicionar arquivo de página do CUPS...
|
|
| 183. |
Cups PDF Log Files
|
|
| 2009-01-08 |
Log do Cups em PDF
|
|
| 184. |
Add Cups PDF File...
|
|
| 2009-01-08 |
Adicionar arquivo PDF do CUPS...
|
|
| 185. |
Printer:
|
|
| 2009-01-08 |
Impressora:
|
|
| 186. |
Username:
|
|
| 2009-01-08 |
Nome de usuário:
|
|
| 187. |
Job Id:
|
|
| 2009-01-08 |
Identificação do job:
|
|
| 188. |
Page Number:
|
|
| 2009-01-08 |
Número da página:
|
|
| 189. |
Num Copies:
|
|
| 2009-01-08 |
Número de cópias:
|
|
| 190. |
Job Billing:
|
|
| 2009-01-08 |
Job trabalhando:
|
|
| 192. |
Group
|
|
| 2009-01-08 |
Grupo
|
|
| 193. |
HTTP Request
|
|
| 2009-01-08 |
Requisição HTTP
|
|
| 194. |
Status
|
|
| 2009-01-08 |
Status
|
|
| 195. |
Bytes
|
|
| 2009-01-08 |
Bytes
|
|
| 196. |
IPP Operation
|
|
| 2009-01-08 |
Operação IPP
|
|
| 197. |
IPP Status
|
|
| 2009-01-08 |
Status do IPP
|
|
| 198. |
debug 2
|
|
| 2009-01-08 |
Depurar 2
|
|
| 199. |
New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
|
|
| 2009-01-08 |
Novo nível de log detectado: por favor envie esse arquivo de log ao desenvolvedor do KSystemLog para adicionarmos.
|
|
| 200. |
Identification:
|
|
| 2009-01-08 |
Identificação:
|
|
| 201. |
HTTP Response:
|
|
| 2009-01-08 |
Resposta HTTP:
|
|
| 202. |
Bytes Sent:
|
|
| 2009-01-08 |
Bytes enviados:
|
|
| 203. |
Message:
|
|
| 2009-01-08 |
Mensagem:
|
|
| 205. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
|
|
| 2009-01-08 |
<p>Esses arquivos serão analisados para exibir nos <b>logs do sistema</b>.</p>
|
|
| 208. |
Program:
|
|
| 2009-01-08 |
Programa:
|
|
| 209. |
Program
|
|
| 2009-01-08 |
Programa
|
|
| 213. |
You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
|
|
| 2009-01-08 |
Você pode digitar ou escolher o arquivo de sessão do X (examplo: <i>~/.xsession-errors</i>).
|
|
| 214. |
You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
|
|
| 2009-01-08 |
Você pode digitar ou escolher aqui o arquivo de log da sessão do X. Este arquivo será analisado quando você selecionar o menu deo <b>log da sessão do X</b>. Geralmente o nome do arquivo é <i>~/.xsession-errors</i>
|
|
| 215. |
<li><b>%1</b>: ...</li>
|
|
| 2009-01-08 |
<li><b>%1</b>: ...</li>
|
|
| 217. |
<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
|
|
| 2009-01-08 |
<p>Esses arquivos serão analisados para exibir nos <b>logs do Samba</b> e nos <b>logs do Netbios</b>.</p>
|
|
