Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Open a file in KSystemLog
|
|
| 2008-10-07 |
KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ
|
|
| 15. |
Save the selection to a file
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 17. |
Quit KSystemLog
|
|
| 2008-10-07 |
KSystemLog ਬੰਦ
|
|
| 18. |
Quits KSystemLog.
|
|
| 2008-10-07 |
KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ।
|
|
| 19. |
Copy the selection to the clipboard
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ
|
|
| 27. |
&Email Selection...
|
|
| 2008-10-07 |
ਈਮੇਲ ਚੋਣ(&E)...
|
|
| 28. |
Send the selection by mail
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 36. |
&New Tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵੀਂ ਟੈਬ(&N)
|
|
| 37. |
Create a new tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਓ
|
|
| 39. |
&Close Tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਟੈਬ ਬੰਦ(&C)
|
|
| 40. |
Close the current tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 41. |
Closes the current tab.
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ।
|
|
| 42. |
&Duplicate Tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ(&D)
|
|
| 43. |
Duplicate the current tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ
|
|
| 44. |
Duplicates the current tab.
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ
|
|
| 45. |
Move Tab &Left
|
|
| 2008-10-07 |
ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ(&L)
|
|
| 48. |
Move Tab &Right
|
|
| 2008-10-07 |
ਟੈਬ ਸੱਬੇ ਕਰੋ(&R)
|
|
| 54. |
&Details
|
|
| 2008-10-07 |
ਵੇਰਵਾ(&D)
|
|
| 65. |
No Log
|
|
| 2008-10-07 |
ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ
|
|
| 66. |
Date:
|
|
| 2008-10-07 |
ਮਿਤੀ:
|
|
| 67. |
Hostname:
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:
|
|
| 68. |
Process:
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਾਰਜ:
|
|
| 69. |
Level:
|
|
| 2008-10-07 |
ਪੱਧਰ:
|
|
| 70. |
Original file:
|
|
| 2008-10-07 |
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ:
|
|
| 72. |
Loading log...
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਾਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 74. |
None
|
|
| 2008-10-07 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 84. |
Log file '%1' loaded successfully.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਾਗ ਫਾਇਲ '%1' ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 85. |
Log file '%1' has changed.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਾਗ ਫਾਇਲ '%1' ਤਬਦੀਲ ਹੈ।
|
|
| 88. |
The file '%1' does not exist.
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ '%1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 92. |
Insufficient Permissions
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਾ-ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ
|
|
| 96. |
---------------------------------------
|
|
| 2008-10-07 |
---------------------------------------
|
|
| 119. |
Filter:
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਿਲਟਰ:
|
|
| 122. |
All
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਭ
|
|
| 124. |
General
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 125. |
KSystemlog
|
|
| 2008-10-07 |
KSystemlog
|
|
| 133. |
Document to open
|
|
| 2008-10-07 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 141. |
X.org Log
|
|
| 2008-10-07 |
X.org ਲਾਗ
|
|
| 145. |
Type:
|
|
| 2009-01-08 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| 146. |
none
|
|
| 2009-01-08 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 149. |
Message
|
|
| 2008-10-07 |
ਸੁਨੇਹਾ
|
|
| 164. |
User
|
|
| 2008-10-07 |
ਉਪਭੋਗਤਾ
|
|
| 2008-10-07 |
ਉਪਭੋਗਤਾ
|
|
| 186. |
Username:
|
|
| 2009-01-08 |
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
|
|
| 200. |
Identification:
|
|
| 2009-01-08 |
ਪਛਾਣ:
|
|
| 201. |
HTTP Response:
|
|
| 2009-01-08 |
HTTP ਜਵਾਬ:
|
|
| 202. |
Bytes Sent:
|
|
| 2009-01-08 |
ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:
|
|
| 204. |
System Log
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ
|
|
| 206. |
Display the system log.
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ।
|
|
| 227. |
Display the Samba log.
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ।
|
|
