Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksayit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
New
Novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Novèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in contextmenuhandler.cpp:96
2.
Rename...
Tornar nomenar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Renommar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in contextmenuhandler.cpp:162
4.
Overview
Vista d'ensemble
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resumit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
27.
Untitled
Sens títol
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sens nom
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
32.
Save File
Enregistra lo fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar lo fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in doctreeviewimpl.cpp:280
48.
Release
Parucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Version
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
55.
Clear
Escafar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Netejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksayit.cpp:199
56.
Edit Text
Modificar lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar lo tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksayit.cpp:205
57.
Bookmarks
Signets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marca-paginas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksayit.cpp:213
65.
Exiting...
Quitar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortir...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksayit.cpp:565
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).