Ubuntu

Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 212 results
1.
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Spisak daje istorijat izgovorenih rečenica. Da bi neka rečenica bila ponovo izgovorena, možete je izabrati i pritisnuti dugme za izgovaranje.
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:60
2.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
U ovom polju možete uneti izraz. Kliknite na dugme za izgovaranje da bi uneti izraz bio izgovoren.
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:78
3.
&Speak
&Izgovori
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
4.
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Izgovara trenutno aktivne rečenice. Ako ima teksta u polju za uređivanje, izgovara se. U suprotnom, izgovaraju se izabrane rečenice iz istorijata (ako ih ima).
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
5.
Save As
Upisivanje kao
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
>> @title:window
Located in phraselist.cpp:453
6.
There was an error saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri upisivanju fajla
%1
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
7.
*|All Files
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*|svi fajlovi
*.phrasebook|knjige izraza (*.phrasebook)
*.txt|obični tekstualni fajlovi (*.txt)
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:459
8.
Open File as History
Otvaranje fajla kao istorijata
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
>> @title:window
Located in phraselist.cpp:459
9.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri učitavanju fajla
%1
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
10.
Local
Context:
Local characterset
lokalno
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
110 of 212 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.