Translations by Ahmad M. Zawawi
Ahmad M. Zawawi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
| 2006-09-13 |
يجب على مدة السّحب أن يكون أقل أو مساويّاً لمدة النَّقرة.
|
|
| 2. |
Invalid Value
|
|
| 2006-09-13 |
قيمة غير صالحة
|
|
| 3. |
&Stop
|
|
| 2006-09-13 |
&إيقاف
|
|
| 6. |
Closing Configuration Window
|
|
| 2006-09-13 |
جاري إغلاق نافذة الإعدادات
|
|
| 8. |
Quitting KMousetool
|
|
| 2006-09-13 |
جاري الخروج من KMouseTool
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2006-09-13 |
&تهيئة KMouseTool...
|
|
| 10. |
KMousetool &Handbook
|
|
| 2006-09-13 |
&كُتيب KMouseTool
|
|
| 11. |
&About KMouseTool
|
|
| 2006-09-13 |
&عن KMouseTool
|
|
| 12. |
KMouseTool
|
|
| 2006-09-13 |
KMouseTool
|
|
| 15. |
Current maintainer
|
|
| 2006-09-13 |
الرَّاعي الحاليّ
|
|
| 17. |
Usability improvements
|
|
| 2006-09-13 |
تحسينات سهولة الإستخدام
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2006-09-13 |
المؤلف الأصليّ
|
|
| 21. |
Settings
|
|
| 2006-09-13 |
إعدادات
|
|
| 22. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2006-09-13 |
مدة السّ&حب (1/10 sec):
|
|
| 23. |
&Minimum movement:
|
|
| 2006-09-13 |
&الحركة الدُّنيا:
|
|
| 24. |
&Enable strokes
|
|
| 2006-09-13 |
&تفعيل الضّرب على المفاتيح
|
|
| 25. |
D&well time (1/10 sec):
|
|
| 2006-09-13 |
م&دة النَّقرة (1/10 sec):
|
|
| 26. |
Smar&t drag
|
|
| 2006-09-13 |
سحب ذ&كيّ
|
|
| 28. |
&Reset
|
|
| 2006-09-13 |
&إعادة التَّعيين
|
|
| 30. |
Start with &KDE
|
|
| 2006-09-13 |
البدء مع &KDE
|
|
| 31. |
A&udible click
|
|
| 2006-09-13 |
نقرة م&سموعة
|
|
| 32. |
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
| 2006-09-13 |
سيعمل KMouseTool كتطبيق خلفيَّ بعد أن تقوم بإغلاق هذا الحوار.لتغيير الإعدادات من جديد، اعد تشغيل KMouseTool أو استخدم صينية نِظام KDE.
|
|
| 37. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
Hafid BENHADRIA
|
|
| 38. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
ghosn@php4arab.info
|
|
