Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show &View Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
បង្ហាញរបារឧបករណ៍មើល
|
|
| ~ |
Hide Main &Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
លាក់របារឧបករណ៍មេ
|
|
| ~ |
Hide &Menu
|
|
| 2007-10-30 |
លាក់ម៉ឺនុយ
|
|
| ~ |
Show Main &Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
បង្ហាញរបារឧបករណ៍មេ
|
|
| ~ |
Hide &Settings Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
លាក់របារឧបករណ៍ការកំណត់
|
|
| ~ |
Hide &View Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
លាក់របារឧបករណ៍មើល
|
|
| ~ |
Show &Menu
|
|
| 2007-10-30 |
បង្ហាញម៉ឺនុយ
|
|
| ~ |
Show &Settings Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
បង្ហាញរបារឧបករណ៍ការកំណត់
|
|
| 1. |
&Very Low
|
|
| 2008-10-02 |
ទាបបំផុត
|
|
| 2. |
&Low
|
|
| 2008-10-02 |
ទាប
|
|
| 3. |
&Medium
|
|
| 2008-10-02 |
មធ្យម
|
|
| 4. |
&High
|
|
| 2008-10-02 |
ខ្ពស់
|
|
| 5. |
V&ery High
|
|
| 2008-10-02 |
ខ្ពស់បំផុត
|
|
| 6. |
&Normal
|
|
| 2009-07-16 |
ធម្មតា
|
|
| 7. |
&Protanopia
|
|
| 2009-07-16 |
Protanopia
|
|
| 8. |
&Deuteranopia
|
|
| 2009-07-16 |
Deuteranopia
|
|
| 9. |
&Tritanopia
|
|
| 2009-07-16 |
Tritanopia
|
|
| 10. |
&Achromatopsia
|
|
| 2009-07-16 |
Achromatopsia
|
|
| 11. |
&No Rotation (0 Degrees)
|
|
| 2007-10-30 |
គ្មានការបង្វិល (០ អង្សា)
|
|
| 12. |
&Left (90 Degrees)
|
|
| 2007-10-30 |
ខាងឆ្វេង (៩០ អង្សា)
|
|
| 13. |
&Upside Down (180 Degrees)
|
|
| 2007-10-30 |
ក្រឡាប់ (១៨០ អង្សា)
|
|
| 14. |
&Right (270 Degrees)
|
|
| 2009-07-16 |
ស្ដាំ (២៧០ ដឺក្រេ)
|
|
| 2007-10-30 |
ស្ដាំ (២៧០ អង្សា)
|
|
| 2007-10-30 |
ស្ដាំ (២៧០ អង្សា)
|
|
| 2007-10-30 |
ស្ដាំ (២៧០ អង្សា)
|
|
| 15. |
New &Window
|
|
| 2007-10-30 |
បង្អួចថ្មី
|
|
| 16. |
Open a new KMagnifier window
|
|
| 2007-10-30 |
បើកបង្អួច KMagnifier ថ្មី
|
|
| 17. |
&Stop
|
|
| 2007-10-30 |
បញ្ឈប់
|
|
| 18. |
Click to stop window refresh
|
|
| 2009-07-16 |
ចុចដើម្បីបញ្ឈប់ការធ្វើឲ្យបង្អួចស្រស់
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចដើម្បីបញ្ឈប់បង្អួចធ្វើឲ្យស្រស់
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចដើម្បីបញ្ឈប់បង្អួចធ្វើឲ្យស្រស់
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចដើម្បីបញ្ឈប់បង្អួចធ្វើឲ្យស្រស់
|
|
| 19. |
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
|
|
| 2010-07-14 |
ការចុចលើរូបតំណាងនេះនឹង <b>ចាប់ផ្ដើម</b> / <b>បញ្ឈប់</b> ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាបការបង្ហាញ ។ ការបញ្ឈប់បច្ចុប្បន្នភាពនឹងធ្វើឲ្យថាមពលដែលដំណើរការទទេ ដែលទាមទារ (ការប្រើប្រាស់ CPU)
|
|
| 2009-07-16 |
ការចុចលើរូបតំណាងនេះនឹង <b>ចាប់ផ្ដើម</b> / <b>បញ្ឈប់</b> ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃការបង្ហាញ ។ ការបញ្ឈប់ភាពទាន់សម័យនឹងធ្វើឲ្យថាមពលដែលដំណើរការទទេ ដែលទាមទារ (ការប្រើប្រាស់ស៊ីភីយូ)
|
|
| 2007-10-30 |
ការចុចលើរូបតំណាងនេះនឹង <b>ចាប់ផ្ដើម</b> / <b>បញ្ឈប់</b> ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃការបង្ហាញ ។ ការបញ្ឈប់ភាពទាន់សម័យនឹងធ្វើឲ្យថាមពលដែលដំណើរការទទេ ដែលទាមទារ (ការប្រើប្រាស់ CPU)
|
|
| 2007-10-30 |
ការចុចលើរូបតំណាងនេះនឹង <b>ចាប់ផ្ដើម</b> / <b>បញ្ឈប់</b> ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃការបង្ហាញ ។ ការបញ្ឈប់ភាពទាន់សម័យនឹងធ្វើឲ្យថាមពលដែលដំណើរការទទេ ដែលទាមទារ (ការប្រើប្រាស់ CPU)
|
|
| 2007-10-30 |
ការចុចលើរូបតំណាងនេះនឹង <b>ចាប់ផ្ដើម</b> / <b>បញ្ឈប់</b> ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃការបង្ហាញ ។ ការបញ្ឈប់ភាពទាន់សម័យនឹងធ្វើឲ្យថាមពលដែលដំណើរការទទេ ដែលទាមទារ (ការប្រើប្រាស់ CPU)
|
|
| 20. |
&Save Snapshot As...
|
|
| 2007-10-30 |
រក្សាទុករូបថតជា...
|
|
| 21. |
Saves the zoomed view to an image file.
|
|
| 2009-07-16 |
រក្សាទុកទិដ្ឋភាពពង្រីកទៅឯកសាររូបភាព ។
|
|
| 2007-10-30 |
រក្សាទុកទិដ្ឋភាពពង្រីកទៅឯកសាររូបភាព ។
|
|
| 2007-10-30 |
រក្សាទុកទិដ្ឋភាពពង្រីកទៅឯកសាររូបភាព ។
|
|
| 2007-10-30 |
រក្សាទុកទិដ្ឋភាពពង្រីកទៅឯកសាររូបភាព ។
|
|
| 22. |
Save image to a file
|
|
| 2007-10-30 |
រក្សាទុករូបភាពទៅឯកសារ
|
|
| 23. |
Click on this button to print the current zoomed view.
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបោះពុម្ពទិដ្ឋភាពពង្រីកបច្ចុប្បន្ន ។
|
|
| 24. |
Quits the application
|
|
| 2007-10-30 |
បិទកម្មវិធី
|
|
| 25. |
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
|
|
| 2009-07-16 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចម្លងទិដ្ឋភាពពង្រីកបច្ចុប្បន្នទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចម្លងទិដ្ឋភាពដែលពង្រីកបច្ចុប្បន្នទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចម្លងទិដ្ឋភាពដែលពង្រីកបច្ចុប្បន្នទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។
|
|
| 2007-10-30 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចម្លងទិដ្ឋភាពដែលពង្រីកបច្ចុប្បន្នទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។
|
|
| 26. |
Copy zoomed image to clipboard
|
|
| 2007-10-30 |
ចម្លងរូបភាពដែលពង្រីកទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
|
|
