Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2010-08-06 |
ไม่ทราบ
|
|
| 2. |
Generic Interface
|
|
| 2010-08-06 |
ส่วนเชื่อมต่อทั่วไป
|
|
| 3. |
Processor
|
|
| 2010-08-06 |
ตัวประมวลผล
|
|
| 4. |
Block
|
|
| 2010-08-06 |
บล็อก
|
|
| 5. |
Storage Access
|
|
| 2010-08-06 |
อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เข้าถึงได้
|
|
| 6. |
Storage Drive
|
|
| 2010-08-06 |
ไดรฟ์เก็บข้อมูล
|
|
| 7. |
Optical Drive
|
|
| 2010-08-06 |
ไดรฟ์ออปติคัล
|
|
| 8. |
Storage Volume
|
|
| 2010-08-06 |
โวลุมจัดเก็บข้อมูล
|
|
| 9. |
Optical Disc
|
|
| 2010-08-06 |
ดิสก์ออปติคัล
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2010-08-06 |
กล้อง
|
|
| 11. |
Portable Media Player
|
|
| 2010-08-06 |
เครื่องเล่นสื่อแบบพกพา
|
|
| 12. |
Network Interface
|
|
| 2010-08-06 |
แผงวงจรเครือข่าย
|
|
| 13. |
Ac Adapter
|
|
| 2010-08-06 |
ตัวแปลงไฟกระแสสลับ
|
|
| 14. |
Battery
|
|
| 2011-01-12 |
แบตเตอรี่
|
|
| 2010-08-06 |
แบตเตอรี
|
|
| 15. |
Button
|
|
| 2010-08-06 |
ปุ่ม
|
|
| 16. |
Audio Interface
|
|
| 2010-08-06 |
แผงวงจรเสียง
|
|
| 17. |
Dvb Interface
|
|
| 2010-08-06 |
ส่วนเชื่อมต่ออุปกรณ์ Dvb
|
|
| 18. |
Video
|
|
| 2010-08-06 |
วีดิทัศน์
|
|
| 19. |
Serial Interface
|
|
| 2010-08-06 |
ส่วนเชื่อมต่อผ่านพอร์ตอนุกรม
|
|
| 20. |
Smart Card Reader
|
|
| 2010-08-06 |
ตัวอ่านสมาร์ทการ์ด
|
|
| 21. |
Internet Gateway Device
|
|
| 2011-01-12 |
อุปกรณ์เกตเวย์อินเทอร์เน็ต
|
|
| 22. |
%1 TiB
|
|
| 2010-08-06 |
%1 TiB
|
|
| 23. |
%1 GiB
|
|
| 2010-08-06 |
%1 GiB
|
|
| 24. |
%1 MiB
|
|
| 2010-08-06 |
%1 MiB
|
|
| 25. |
%1 KiB
|
|
| 2010-08-06 |
%1 KiB
|
|
| 26. |
%1 B
|
|
| 2010-08-06 |
%1 B
|
|
| 27. |
0 B
|
|
| 2010-08-06 |
0 B
|
|
| 28. |
WLAN Interface
|
|
| 2010-08-06 |
ส่วนเชื่อมต่อเครือข่ายไร้สาย (WLAN)
|
|
| 29. |
Networking Interface
|
|
| 2010-08-06 |
ส่วนเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 30. |
CD-ROM
|
|
| 2010-08-06 |
CD-ROM
|
|
| 31. |
CD-R
|
|
| 2010-08-06 |
CD-R
|
|
| 32. |
CD-RW
|
|
| 2010-08-06 |
CD-RW
|
|
| 33. |
/DVD-ROM
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD-ROM
|
|
| 34. |
/DVD+R
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD+R
|
|
| 35. |
/DVD+RW
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD+RW
|
|
| 36. |
/DVD-R
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD-R
|
|
| 37. |
/DVD-RW
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD-RW
|
|
| 38. |
/DVD-RAM
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD-RAM
|
|
| 39. |
/DVD±R DL
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD±R DL
|
|
| 40. |
/DVD±R
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD±R
|
|
| 41. |
/DVD±RW DL
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD±RW DL
|
|
| 42. |
/DVD±RW
|
|
| 2010-08-06 |
/DVD±RW
|
|
| 43. |
/BD-ROM
|
|
| 2010-08-06 |
/BD-ROM
|
|
| 44. |
/BD-R
|
|
| 2010-08-06 |
/BD-R
|
|
| 45. |
/BD-RE
|
|
| 2010-08-06 |
/BD-RE
|
|
| 46. |
/HD DVD-ROM
|
|
| 2010-08-06 |
/HD DVD-ROM
|
|
| 47. |
/HD DVD-R
|
|
| 2010-08-06 |
/HD DVD-R
|
|
| 48. |
/HD DVD-RW
|
|
| 2010-08-06 |
/HD DVD-RW
|
|
| 49. |
External %1%2 Drive
|
|
| 2010-08-06 |
ไดรฟ์ภายนอก %1%2
|
|
