Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 77 results
1.
Highlight Selection
Evidentia selection
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
2.
Insert File
Inserta file
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
3.
Insert File...
Inserta file ...
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
4.
Choose File to Insert
Selige file de insertar
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
5.
&Insert
&Inserta
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
6.
Failed to load file:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il falleva a cargar file:

Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
7.
Insert File Error
Error de insertar file
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 insertfile/insertfileplugin.cpp:173
8.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
<p>Le file <strong>%1</strong> non existe o il non es legibile, on va abortar. </p>
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:144
9.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
<p> Inhabile a aperir file <strong>%1</strong>, on va abortar.</p>
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:148
10.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
<p>File <strong>%1</strong> non ha contentos.</p>
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:171
110 of 77 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.