Ubuntu
kde4libs package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
5 → 14 of 1211 results First • • • Last
5.
Mount
Monta
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
6.
Eject
Expelle
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
Dismonta
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
Predefinite
Translated by g.sora
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
File '%1' non es legibile
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
ERROR: protocollo incognite '%1'
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/netaccess.cpp:453
11.
&Details
&Detalios
Translated by g.sora
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
12.
&Forever
&Per sempre
Translated and reviewed by g.sora
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
13.
Co&ntinue
Co&ntinua
Translated and reviewed by g.sora
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
14.
&Current Session only
Solmente per le &currente session
Translated and reviewed by g.sora
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
5 → 14 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.