|
|
4.
|
|
|
The desktop entry file 
%1
is of type Link but has no URL=... entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le file de entrata de scriptorio
%1
es de typo Link (Ligamine) ma il non ha ulle entrata URL= |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:138
|
|
|
5.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
Monta
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:207
|
|
|
6.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Expelle
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Dismonta
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Predefinite
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
kio/kemailsettings.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
File '%1' is not readable
|
|
|
|
|
File '%1' non es legibile
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/netaccess.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
ERROR: Unknown protocol '%1'
|
|
|
|
|
ERROR: protocollo incognite '%1'
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/netaccess.cpp:453
|
|
|
11.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Detalios
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
|
|
|
12.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Per sempre
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
|
|
|
13.
|
|
|
Co&ntinue
|
|
|
|
|
Co&ntinua
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
|
