Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
14 of 4 results
341.
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
Le operation requirite exigeva le deletion del file original, plus probabilemente al fin de un operation de mover file. Le file original <strong>%1</strong> poterea non esser delete.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/global.cpp:1113
343.
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
Le requirite operation exigeva le creation de un file temporari ubi salveguardar le nove file durante que il esseva discargate. Iste file temporari <strong>%1</strong> non poterea esser delete.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/global.cpp:1123
1018.
The resource cannot be deleted.
Le ressource non pote esser delete.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in ../kioslave/http/http.cpp:1816
1038.
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
le servitor esseva incapace de mantener le vitalitate del proprietates listate in le elemento XML proprertybehavior (comportamento de proprietate) o tu tentava de super scriber un file durante que on executava un requesta de file de non esser super scribite. %1
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in ../kioslave/http/http.cpp:1727
14 of 4 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.