Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 1211 results
11.
&Details
&Detalios
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
12.
&Forever
&Per sempre
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
13.
Co&ntinue
Co&ntinua
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
14.
&Current Session only
Solmente per le &currente session
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
15.
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Le catena del certificato peer SSL appare esser corrupte.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/slaveinterface.cpp:496
16.
SSL
SSL
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
17.
<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
<qt>Il non pote modificar le proprietate del file <b>%1</b>. Tu non ha assatis permissiones de accesso al file pro exequer le modifica.</qt>
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/chmodjob.cpp:212
18.
&Skip File
&Salta file
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/chmodjob.cpp:212
19.
Moving
Context:
@title job
Mover
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kio/job.cpp:125
20.
Source
Context:
The source of a file operation
Fonte
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
1120 of 1211 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.