Ubuntu
kde4libs package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1201 → 1210 of 1211 results First • • • Last
1201.
The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
Le dispositivo '%1' non es un disco e non pote esser expellite.
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:794
1202.
An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
Un error occurreva durante que on accedeva '%1', le systema respondeva: %2
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:830
1203.
An error occurred while accessing '%1'
Un error occurreva durante que on accedeva '%1'
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:834
1204.
New Folder
Context:
folder name
Nove dossier
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
1205.
Create new folder in:
%1
Context:
@label:textbox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Crea nove dossier in:
%1
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
1206.
New Folder...
Context:
@action:button
Nove dossier...
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
1207.
New Folder...
Context:
@action:inmenu
Nove dossier...
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
1208.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu
Move a corbe
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
1209.
Delete
Context:
@action:inmenu
Dele
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
1210.
Show Hidden Folders
Context:
@option:check
Monstra dossieres celate
Translated and reviewed by g.sora
Located in ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
1201 → 1210 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.