Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last
1.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
El fitxer d'entrades d'escriptori %1 no té cap entrada Type=...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:64
2.
The desktop entry of type
%1
is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'entrada d'escriptori del tipus
%1
és desconeguda.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:80
3.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer d'entrades d'escriptori
%1
és de tipus «FSDevice» però no té cap entrada Dev=...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
4.
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer d'entrades d'escriptori
%1
és de tipus «Link» però no té cap entrada URL=...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:138
5.
Mount
Munta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
6.
Eject
Expulsa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
Desmunta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
Omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
El fitxer «%1» no es pot llegir
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
ERROR: Protocol desconegut «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio/netaccess.cpp:453
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer.