Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Output file
|
|
| 2008-10-04 |
Tulostetiedosto
|
|
| 2. |
genshortcutents
|
|
| 2008-10-04 |
genshortcutents
|
|
| 3. |
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
|
|
| 2012-09-08 |
Luo DocBook-entiteetit vakiotoimintojen pikanäppäimille
|
|
| 2008-10-04 |
Luo DocBook-entiteetit perustoimintojen näppäinyhdistelmille
|
|
| 4. |
There is no documentation available for %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Kohteelle %1 ei ole käyttöopasta.
|
|
| 5. |
Looking up correct file
|
|
| 2008-10-04 |
Etsitään oikeaa tiedostoa
|
|
| 6. |
Preparing document
|
|
| 2008-10-04 |
Valmistellaan asiakirjaa
|
|
| 7. |
The requested help file could not be parsed:<br />%1
|
|
| 2008-10-04 |
Pyydettyä ohjetiedostoa ei voitu jäsentää:<br />%1
|
|
| 8. |
Saving to cache
|
|
| 2008-10-04 |
Tallennetaan välimuistiin
|
|
| 9. |
Using cached version
|
|
| 2008-10-04 |
Käytetään välimuistissa olevaa versiota
|
|
| 10. |
Looking up section
|
|
| 2008-10-04 |
Etsitään valintaa
|
|
| 11. |
Could not find filename %1 in %2.
|
|
| 2008-10-04 |
Tiedostonimeä %1 ei löytynyt hakemistosta %2.
|
|
| 12. |
Stylesheet to use
|
|
| 2008-10-04 |
Käytettävä tyylisivu
|
|
| 13. |
Output whole document to stdout
|
|
| 2008-10-04 |
Tulosta koko asiakirja vakiotulosteeseen
|
|
| 14. |
Output whole document to file
|
|
| 2008-10-04 |
Tulosta koko asiakirja tiedostoon
|
|
| 15. |
Create a ht://dig compatible index
|
|
| 2008-10-04 |
Luo ht://dig-yhteensopiva hakemisto
|
|
| 16. |
Check the document for validity
|
|
| 2008-10-04 |
Tarkista asiakirjan syntaksi
|
|
| 17. |
Create a cache file for the document
|
|
| 2008-10-04 |
Luo asiakirjasta välimuistitiedosto
|
|
| 18. |
Set the srcdir, for kdelibs
|
|
| 2008-10-04 |
Aseta lähdehakemisto kdelibsille
|
|
| 19. |
Parameters to pass to the stylesheet
|
|
| 2008-10-04 |
Tyylisivulle annettavat parametrit
|
|
| 20. |
The file to transform
|
|
| 2008-10-04 |
Muutettava tiedosto
|
|
| 21. |
XML-Translator
|
|
| 2008-10-04 |
XML-kääntäjä
|
|
| 22. |
KDE Translator for XML
|
|
| 2008-10-04 |
KDE:n XML-kääntäjä
|
|
| 23. |
Could not write to cache file %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Välimuistitiedostoon %1 ei voitu kirjoittaa.
|
|
| 24. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Tapio Kautto,Mikko Ikola
|
|
| 25. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
eleknader@phnet.fi,ikola@iki.fi
|
|
| 26. |
Parsing stylesheet
|
|
| 2008-10-04 |
Jäsennetään tyylisivua
|
|
| 27. |
Parsing document
|
|
| 2008-10-04 |
Jäsennetään asiakirjaa
|
|
| 28. |
Applying stylesheet
|
|
| 2008-10-04 |
Otetaan tyylisivu käyttöön
|
|
| 29. |
Writing document
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjoitetaan tiedostoa
|
|
