Ubuntu
kde4libs package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1439 → 1448 of 2811 results First • • • Last
1439.
–
Context:
Document/application separator in titlebar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
–
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462
1440.
&Details
تەپسىلاتلار(&D)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەپسىلاتى(&D)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833
1441.
Get help...
ياردەم...
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986
1442.
Default:
كۆڭۈلدىكى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
1443.
Custom:
ئىختىيارى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66
1444.
Shortcut Schemes
تېزلەتمە لايىھىسى
Translated by Sahran
Located in kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
1445.
Current scheme:
ھازىرقى لايىھە:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
1446.
New...
يېڭى…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
1447.
Delete
ئۆچۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
1448.
More Actions
تېخىمۇ كوپ مەشغۇلاتلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
1439 → 1448 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.