|
|
1880.
|
|
|
Any Rating
|
| Context: |
|
@option:radio A filter on the rating of a resource
|
|
|
|
|
การจัดอันดับใด ๆ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
nepomuk/utils/facet.cpp:190
|
|
|
1899.
|
|
|
Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
|
|
|
|
|
สร้างคลาสปกคลุมที่ง่ายและเร็วไม่อยู่บนฐานของ Nepomuk::ทรัพยากร ที่ไม่มีการตรวจสอบบูรณภาพของข้อมูลใด ๆ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
|
|
|
1907.
|
|
|
Templates to be used (deprecated).
|
|
|
|
|
แม่แบบต่าง ๆ ที่จะถูกใช้ (เตรียมเลิกใช้แล้ว)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
|
|
|
1946.
|
|
|
Get Hot New Stuff!
|
|
|
|
|
หารายการใหม่ ๆ ที่เป็นที่นิยม
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
หารายการใหม่ๆ ที่เป็นที่นิยม
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539
knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189
|
|
|
1953.
|
|
|
Download New Stuff...
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลดสิ่งใหม่ ๆ ...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
|
|
|
2052.
|
|
|
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
|
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลดส่วนผู้จัดทำสิ่งใหม่ ๆ ที่เป็นที่นิยมจากแฟ้มต่อไปนี้ได้: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199
|
|
|
2097.
|
|
|
Only run a single test. Multiple options allowed.
|
|
|
|
|
ทำการทดสอบเดี่ยว ๆ เท่านั้น แต่อนุญาตให้มีหลายตัวเลือกได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
khtml/test_regression.cpp:627
|
|
|
2113.
|
|
|
Print Rendering Tree to STDOUT
|
|
|
|
|
พิมพ์ส่วนต่าง ๆ เป็นรายการต้นไม้ออก STDOUT
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:298
|
|
|
2322.
|
|
|
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. 
Do you want to stop the script? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
สคริปต์บนหน้าเว็บนี้ กำลังจะทำให้ KHTML ถูกแช่แข็ง, หากคุณเรียกใช้งานต่อไป อาจจะทำให้โปรแกรมอื่น ๆ ไม่ตอบสนองไปด้วย
คุณต้องการจะยุติการทำงานของสคริปต์นี้หรือไม่ ? |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
|
|
|
2397.
|
|
|
* Recent Colors *
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
* สีที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ *
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
|
