|
117.
|
|
|
Start
|
Context: |
|
Banner page at start
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
|
|
|
|
தொடக்கத்தில்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:828
|
|
118.
|
|
|
End
|
Context: |
|
Banner page at end
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
|
|
|
|
நிறைவில்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:831
|
|
119.
|
|
|
Page Label
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
|
|
|
|
பக்கத்தின் பெயர்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:834 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220
|
|
120.
|
|
|
Page Border
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
பக்கம் ஓரம்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:837 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
|
|
121.
|
|
|
Mirror Pages
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
|
|
|
|
பிம்ப பக்கங்கள்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:840 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
|
|
122.
|
|
|
Mirror pages along vertical axis
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
|
|
123.
|
|
|
&Verify:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
&சரிபார்க்க:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:849 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
|
|
124.
|
|
|
Password strength meter:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
|
|
|
|
கடவுச் சொல் அளவுகோள்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
|
|
125.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
|
|
|
|
கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:855 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
|
|
126.
|
|
|
Job
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
|
|
|
|
பணி
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:777 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
|