Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 19 results
326.
Confirm
තහවුරු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
තහවුරු කරනවා
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
522.
Templates
සැකිලි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
තේමා
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdecore/kde-config.cpp:158
639.
Control
Context:
keyboard-key-name
පාලනය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-10-30
In upstream:
Control
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
643.
Down
Context:
keyboard-key-name
පහළ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-22
In upstream:
Down
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
648.
Home
Context:
keyboard-key-name
නිවස
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
Home
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
649.
Hyper
Context:
keyboard-key-name
අධි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
Hyper
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
814.
Not a directory
නාමාවලියක් නොවේ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
බහලුමක් නොවේ
Suggested by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
815.
Read-only filesystem
කියවීමට-පමණක් හැකි ගොනු පද්ධතිය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
කියවීමට පමණක් හැකි ගොනු පද්ධතිය
Suggested by Danishka Navin on 2012-01-25
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
1268.
Tai Le
Context:
KCharselect unicode block name
තායි ලී
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-22
In upstream:
Tai Le
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
1269.
New Tai Lue
Context:
KCharselect unicode block name
නව තායි ලූ
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-22
In upstream:
New Tai Lue
Suggested by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.