Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
2725.
Whitespace Highlighting
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_textareaappearanceconfigwidget.h:167
2738.
This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:158
2739.
&Encoding Detection:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:160
2740.
if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:162
2741.
&Fallback Encoding
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:164
2742.
This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file. Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:166
2749.
The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:180
2750.
Enable byte order marker
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigwidget.h:182
2755.
Enable &auto completion
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:107
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Elistratov Maxim, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.