Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 39 results
2426.
KSqueeze…extLabel
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:220
2527.
Disable swap files syncing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:185
2536.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines that are changed through editing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:157
2577.
Selection &only
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:267
2578.
Mo&de:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:268
2585.
Inheritance depth
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_completionconfigwidget.h:367
2592.
Maximum inheritance depth:
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_completionconfigwidget.h:374
2632.
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.

Example:
"<F2>" → "I-- <esc>"

This will prepend "-- " to a line when pressing F2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:167
2637.
Add new mapping
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:180
2639.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_brokenswapfilewidget.h:95
110 of 39 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Elistratov Maxim, Foster "Forst" Snowhill, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tier, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.