Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 2811 results
11.
Close script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Lukk skript[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:98
12.
Quit
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
Avslutt
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Avslutte
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by shypike on 2010-10-06
Avsluttet
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Eivind Tagseth on 2010-11-03
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:173
13.
Quit application...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Avslutt program[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:104
14.
Run
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Køyr
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Kjør
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Kjør.
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in rc.cpp:107 kross/ui/view.cpp:301
15.
Run script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Køyr skript[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Kjør skript[nbsp]
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Kjør script...
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Svin83 on 2007-05-03
Located in rc.cpp:110
16.
Run To...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Køyr til[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Kjør til[nbsp]
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:113
17.
Run to breakpoint...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Køyr til avbrotspunkt[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Kjør til bruddpunkt[nbsp]
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:116
18.
Step
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Steg
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Step
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud on 2009-04-07
Located in rc.cpp:119
19.
Step to next line...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Steg til neste linje[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:122
20.
Stop
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
Stopp
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Stopp.
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Yann Papouin on 2014-07-23
Full stopp
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Stian Ellingsen on 2009-06-30
Located in rc.cpp:125 rc.cpp:170 kross/ui/view.cpp:308 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
1120 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.