Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
716 of 2811 results
7.
Open Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Åpne skript
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Opna skript
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:86
8.
Open a script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Åpne et skript[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Opna eit skript[nbsp]
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:89
9.
Ctrl+O
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
Ctrl+O
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Ctrl + O
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Located in rc.cpp:92
10.
Close Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Lukk skript
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:95
11.
Close script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Lukk skript[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:98
12.
Quit
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
Avslutt
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:173
13.
Quit application...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Avslutt program[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in rc.cpp:104
14.
Run
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Kjør
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Køyr
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:107 kross/ui/view.cpp:301
15.
Run script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Kjør skript[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Køyr skript[nbsp]
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:110
16.
Run To...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Kjør til[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Suggestions:
Køyr til[nbsp]
Norwegian Nynorsk kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:113
716 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jon Arne Westgaard, Magnus Christensen, Terje Andre Arnøy.