Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 579 results
22.
JS Calculator
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
Kalkulator JS
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
JS Kalkulator
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:26
63.
Language Selection
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
Pemilihan Bahasa
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Pilihan Bahasa
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:442 rc.cpp:672 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
70.
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
Program melakukan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Program melaksanakan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:155
71.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan output konsol untuk melihat maklumat log.
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan keluaran konsol untuk melihat maklumat log.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:158
76.
Remaining number of jobs:
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Bilangan kerja yang tinggal:
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Jumlah tugas yang tinggal:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:179
78.
Enable &background spellchecking
i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
Benarkan penyemakan ejaan latar&belakang
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Hidupkan penyemak ejaan latar&belakang
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:729 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:125
82.
Default language:
i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Bahasa lalai:
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Bahasa default:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:741 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:129
84.
Autocorrect
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
Pembetulan-sendiri
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Autobetul
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:723 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286
87.
&Edit
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: khtml/khtml.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
i18n: ectx: Menu (edit)
&Sunting
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
&Edit
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:293 rc.cpp:302 rc.cpp:888
88.
&Move
Context:
@title:menu Game move
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
i18n: ectx: Menu (move)
&Alih
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
&Pindah
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:891
1120 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.