|
|
267.
|
|
|
Do Not Suppress Debug Output
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
പിഴവു് തിരുത്താന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്ന ഫലം തടയരുതു്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
268.
|
|
|
Do not use Xvfb
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
എക്സ്‌വിഎഫ്ബി ഉപയോഗിയ്ക്കരുത്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230 khtml/test_regression.cpp:630
|
|
|
269.
|
|
|
Run Tests...
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
പരിശോധനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
270.
|
|
|
Run Single Test...
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
ഒറ്റ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
271.
|
|
|
Specify tests Directory...
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
പരിശോധനകളുടെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
272.
|
|
|
Specify khtml Directory...
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
കെഎച്ച്ടിഎംഎലിന്റെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
273.
|
|
|
Specify Output Directory...
|
|
|
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
274.
|
|
|
HTML Toolbar
|
|
|
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34
i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
|
|
|
|
|
HTML പണിയായുധനിര
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:299
|
|
|
275.
|
|
|
JavaScript Errors
|
|
|
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
|
|
|
|
|
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റുകള്‍
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:278 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
|
|
|
276.
|
|
|
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
|
|
|
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
|
|
|
|
|
ഈ ചെറുജാലകം വെബ് താളുകളില്‍ സംഭവിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിലെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും നല്‍കുന്നു. കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും ഇതു് വെബ് സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവു് രൂപകല്‍പന ചെയ്തതിലെ പിഴവാണു്. മറ്റുള്ള സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഇതു് കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രോഗ്രാമിങ്ങിലെ തെറ്റാണു്. ആദ്യത്തേതാണു് കാരണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ ആ സൈറ്റിന്റെ വെബ്മാസ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. അല്ലാ, കോണ്‍ക്വററിലാണു് തെറ്റെന്നു് നിങ്ങള്‍ സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ http://bugs.kde.org/ പോയി പിഴവാണെന്നു് പറയുക. ഈ പ്രശ്നം കാണിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം നല്‍കിയാല്‍ നന്നായിരിയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
|
