Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
184193 of 2811 results
184.
Become a Fan
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
ആരാധകനാവുക
Translated by Jonathan Riddell on 2010-01-24
Located in rc.cpp:1055 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
185.
Install
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:1058 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469
186.
File to upload:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
കയറ്റേണ്ട ഫയല്‍:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
187.
New Upload
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
പുതുതായി കയറ്റുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
188.
Description:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
വിവരണം:
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
189.
Changelog:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
മാറ്റസൂചിക:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
190.
Please fill out the information about your upload in English.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില്‍ പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.
Translated by Jonathan Riddell on 2010-01-24
Located in rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
191.
Title:
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
തലക്കെട്ട്:
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
192.
Name of the file as it will appear on the website
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
വെബ്സൈറ്റിലുള്ളതു് പോലെ ഫയലിന്റെ പേരു്
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
193.
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
184193 of 2811 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Manu S Madhav, Praveen Arimbrathodiyil, sonu lukose.