Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
130139 of 2811 results
130.
Job priority:
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
ജോലിയുടെ മുന്‍ഗണന:
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in rc.cpp:789 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
131.
Job Options
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
ജോലി ഐഛികങ്ങള്‍
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:792 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
132.
Option
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
ഉപാധികള്‍
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:795 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
133.
Value
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
വില
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:275 rc.cpp:798 khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:238 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
134.
Play a &sound
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക &s
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:915 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
135.
Select the sound to play
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
കേള്‍പ്പിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-18
Located in rc.cpp:918 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
136.
Show a message in a &popup
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില്‍ ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക &p
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:921 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
137.
Log to a file
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
ഒരു ഫയലിലേയ്ക്ക് ലോഗ് ചെയ്യുക
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:924 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
138.
Mark &taskbar entry
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക &t
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:927 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
139.
Run &command
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക &c
Translated by Manu S Madhav on 2008-10-10
Located in rc.cpp:930 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
130139 of 2811 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Manu S Madhav, Praveen Arimbrathodiyil, sonu lukose.