|
|
120.
|
|
|
Page Border
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
താളിന്റെ അതിര്ഥി
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:837 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
|
|
|
121.
|
|
|
Mirror Pages
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
|
|
|
|
|
മിറ്റര് താളുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:840 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
|
|
|
122.
|
|
|
Mirror pages along vertical axis
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
|
|
|
|
|
ലംബ അക്ഷത്തിലൂടെ ഉള്ള മിറര് താളുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
|
|
|
123.
|
|
|
&Verify:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&ഉറപ്പാക്കുക:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:849 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
|
|
|
124.
|
|
|
Password strength meter:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കുകളുടെ ശക്തി കാണിയ്ക്കുന്ന മീറ്റര്:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
|
|
|
125.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കുകള് പൊരുത്തമില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:855 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
|
|
|
126.
|
|
|
Job
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
|
|
|
|
|
ജോബ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:777 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
|
|
|
127.
|
|
|
Job Control
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
|
|
|
|
|
ജോബ് കണ്ട്രോള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:780 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153
|
|
|
128.
|
|
|
Scheduled printing:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
|
|
|
|
|
സമയബന്ധിത പ്രിന്റിങ്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:783 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
|
|
|
129.
|
|
|
Billing information:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
|
|
|
|
|
ബില്ലിങ് വിവരങ്ങള്:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:786 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
|
