Translations by Jonathan Riddell

Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 471 results
273.
Specify Output Directory...
2009-07-16
ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
280.
General
2009-07-16
പൊതുവായുള്ള
284.
Rendering mode:
2011-01-09
റെണ്ടെറിങ് മോഡ്:
287.
Do you want to store this password?
2010-01-24
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അടയാളവാക്കു് വെട്ടിമാറ്റണമോ?
288.
&Store
2009-07-16
&സൂക്ഷിക്കുക
289.
Ne&ver store for this site
2010-01-24
ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും &വേണ്ട
290.
Do &not store this time
2010-01-24
ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്ക&ണ്ട
291.
F&ind:
2009-07-16
കണ്ടു&പിടിയ്ക്കുക:
292.
&Next
2009-07-16
&അടുത്തതു്
294.
Opt&ions
2009-07-16
ഐച്ഛി&കങ്ങള്‍
331.
but there is only %1 available
but there are only %1 available
2010-01-24
%1 മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ
%1 മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ
332.
%1, %2.
2011-01-09
%1, %2.
371.
Check Spelling
2010-01-24
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുന്നു
384.
As-you-type spell checking enabled.
2010-01-24
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചു് അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
385.
As-you-type spell checking disabled.
2010-01-24
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
387.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
2010-01-24
ഒരുപാടു് തെറ്റുള്ള വാക്കുകളുണ്ടു്. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
397.
<application>Hunspell</application>
2011-01-09
<application>ഹണ്‍സ്പെല്‍</application>
427.
<application>Hunspell</application> Default
2011-01-09
സഹജമായ <application>ഹണ്‍സ്പെല്‍</application>
435.
Spell Checker
2010-01-24
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം
442.
Check Spelling...
2010-01-24
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുക...
452.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
2010-01-24
ini ശൈലിയിലുള്ള വിശദീകരണ ഫയലില്‍ നിന്നും ക്യൂട്ടി ഉരുപ്പടി സംയോജകങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നു.
456.
Default widget group name to display in designer
2010-01-24
ഡിസൈനറില്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ഉരുപ്പടിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു്
472.
Type: %1
2010-01-24
തരം: %1
473.
Remember action for files of this type
2010-01-24
ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക
474.
&Open with %1
2010-01-24
%1 ഉപയോഗിച്ചു് &തുറക്കുക
475.
Open &with %1
2010-01-24
%1 &ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക
476.
Open '%1'?
2010-01-24
'%1' തുറക്കണോ?
477.
&Open with...
2010-01-24
&തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം...
478.
&Open with
2010-01-24
&തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം
479.
&Open
2010-01-24
&തുറക്കുക
480.
Name: %1
2010-01-24
പേരു്: %1
481.
This is the file name suggested by the server
2010-01-24
സെര്‍വര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഫലയലിന്റെ പേരിതാണു്
501.
Autostart directories
2010-01-24
സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടുകള്‍
502.
Cached information (e.g. favicons, web-pages)
2010-01-24
ശേഖരിച്ച വിവരം (ഉദാ. ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍, വെബ് താളുകള്‍)
2009-07-16
ശേഖരിച്ച വിവരം. (ഉദാ. ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍, വെബ് താളുകള്‍)
529.
XDG autostart directory
2010-01-24
എക്സ്‌ഡിജി നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടു്
536.
DBus Backend error: connection to helper failed. %1
2010-01-24
ഡിബസ് ബാക്കെന്‍ഡില്‍ തെറ്റു്: സഹായിയുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തെറ്റു്: %1
537.
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
2010-01-24
ഡിബസ് ബാക്കെന്‍ഡില്‍ തെറ്റു്: സഹായിയുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തെറ്റു്: %1സന്ദേശത്തില്‍ തെറ്റു്: %2
619.
**%1**
2009-07-16
**%1**
620.
<b>%1</b>
2009-07-16
<b>%1</b>
674.
Arabic-Indic
2009-07-16
അറബി-ഇന്‍ഡിക്
675.
Bengali
2011-01-09
ബംഗാളി
676.
Devanagari
2011-01-09
ദേവനാഗരി
677.
Eastern Arabic-Indic
2009-07-16
കിഴക്കന്‍ അറബി-ഇന്‍ഡിക്
678.
Gujarati
2011-01-09
ഗുജറാത്തി
679.
Gurmukhi
2011-01-09
ഗുര്‍മുഖി
680.
Kannada
2011-01-09
കന്നഡ
681.
Khmer
2011-01-09
ഖമര്‍
682.
Malayalam
2011-01-09
മലയാളം
683.
Oriya
2011-01-09
ഒറിയ