Translations by Jonathan Riddell

Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 471 results
~
%1
2010-01-24
%1
~
I like this
2010-01-24
എനിയ്ക്കിഷ്ടായി
~
%1
2010-01-24
%1
~
I do not like this
2010-01-24
എനിയ്ക്കിഷ്ടായില്ല
~
Starting KTTSD Failed
2009-07-16
കെടിടിഎസ്ഡി തുടങ്ങുന്നതു് പരാജപ്പെട്ടു
3.
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
2009-07-16
<h1>KJSEmbed സഹായക്കുറിപ്പു് ദര്‍ശിനി</h1>
21.
Step execution...
2009-07-16
പ്രവ‌ര്‍ത്തനം അടുത്തതിലേയ്ക്കു...
61.
I&gnore All
2010-01-24
എല്ലാം &അവഗണിയ്ക്കുക
72.
Log thread activity
2010-01-24
ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തികള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക
79.
&Automatic spell checking enabled by default
2010-01-24
&സ്വയമുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സഹജമായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
80.
Skip all &uppercase words
2010-01-24
എല്ലാ &വലിയക്ഷരവാക്കുകളും ഒഴിവാക്കുക
81.
S&kip run-together words
2010-01-24
ഒന്നിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകളൊ&ഴിവാക്കുക
83.
Ignored Words
2011-01-09
അവഗണിച്ച വാക്കുകള്‍
128.
Scheduled printing:
2010-01-24
സമയബന്ധിത പ്രിന്റിങ്
129.
Billing information:
2009-07-16
ബില്ലിങ് വിവരങ്ങള്‍:
130.
Job priority:
2009-07-16
ജോലിയുടെ മുന്‍ഗണന:
143.
Speak Event Message
2010-01-24
ഓരോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം വായിയ്ക്കുക
144.
Speak Event Name
2009-07-16
സംഭവങ്ങളുടെ പേരു് വായിയ്ക്കുക
145.
Speak Custom Text
2009-07-16
ഇഷ്ടപ്പെട്ട പദാവലി വായിയ്ക്കുക
147.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
2011-01-09
ദയവായി ഈ പ്രയോഗത്തിലുപയോഗിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന എഴുത്തിടമായുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഘടകമേതെന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്‍ <B>സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായത്</B> എന്നാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കില്‍ ഈ പ്രയോഗം നിയന്ത്രണകേന്ത്രത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെ മാനിയ്ക്കും. തെരഞ്ഞെടുത്ത മറ്റെല്ലാം അതിനെ മറികടക്കും.
148.
Anytime
2011-01-09
എപ്പോഴെങ്കിലും
149.
m_buttonGroup
2011-01-09
m_buttonGroup
150.
Before
2011-01-09
മുമ്പു്
151.
After
2011-01-09
പിന്നീടു്
173.
Provider:
2010-01-24
ദാതാവ്:
174.
Category:
2010-01-24
വിഭാഗം:
175.
Newest
2010-01-24
ഏറ്റവും പുതിയതു്
176.
Rating
2010-01-24
വിലയിരുത്തല്‍
178.
Installed
2010-01-24
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തതു്
179.
Order by:
2010-01-24
ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:
180.
Search:
2010-01-24
തെരയുക:
184.
Become a Fan
2010-01-24
ആരാധകനാവുക
190.
Please fill out the information about your upload in English.
2010-01-24
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില്‍ പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.
192.
Name of the file as it will appear on the website
2011-01-09
വെബ്സൈറ്റിലുള്ളതു് പോലെ ഫയലിന്റെ പേരു്
196.
Set a price for this item
2010-01-24
ഈ ഇനത്തിനു് ഒരു വില നിശ്ചയിയ്ക്കുക
198.
Price:
2010-01-24
വില:
199.
Reason for price:
2011-01-09
വിലയുടെ കാരണം:
200.
Fetch content link from server
2011-01-09
സര്‍വറില്‍ നിന്നും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കണ്ണി ലഭ്യമാക്കുക
212.
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
2009-07-16
ഉരുപ്പടി ശൈലികളുടെ പേരു്, ഉദാഹരണം "keramik" അല്ലെങ്കില്‍ "plastik". ക്വോട്ടുകളില്ലാതെ.
246.
Path to the directory containing executables to be run on session login
2009-07-16
പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി
259.
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
2010-01-24
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധന തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കാനൊരു ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
260.
Output to File...
2009-07-16
ഔട്ട്പുട്ട് വയ്ക്കേണ്ട ഫയല്‍...
261.
Regression Testing Status
2009-07-16
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനയുടെ സ്ഥിതി
265.
Only Run JS Tests
2009-07-16
ജെഎസ് പരിശോധനകള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
266.
Only Run HTML Tests
2009-07-16
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ പരിശോധനകള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
267.
Do Not Suppress Debug Output
2009-07-16
പിഴവു് തിരുത്താന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്ന ഫലം തടയരുതു്
269.
Run Tests...
2009-07-16
പരിശോധനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
270.
Run Single Test...
2009-07-16
ഒറ്റ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
271.
Specify tests Directory...
2009-07-16
പരിശോധനകളുടെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
272.
Specify khtml Directory...
2009-07-16
കെഎച്ച്ടിഎംഎലിന്റെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...