|
|
142.
|
|
|
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
|
|
|
|
|
<qt>បញ្ជាក់វិធីដែល Jovie គួរនិយាយព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលបានទទួល [nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស "និយាយអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន" បញ្ចូលអត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ [nbsp]។ អ្នកអាចប្រើឃ្លាជំនួសដូចខាងក្រោមនៅក្នុងអត្ថបទ [nbsp]៖<dl><dt>%e</dt><dd>ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>%a</dt><dd>កម្មវិធីដែលបានផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>%m</dt><dd>សារបានផ្ញើដោយកម្មវិធី</dd></dl></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940 rc.cpp:953
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
|
|
|
286.
|
|
|
Property
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:272 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
|
|
|
737.
|
|
|
Cannot create memory segment for file %1
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតភាគសតិសម្រាប់ឯកសារ %1 បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169
|
|
|
754.
|
|
|
memory allocation failure
|
|
|
|
|
ការបរាជ័យក្នុងការបម្រុងសតិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:900
|
|
|
842.
|
|
|
Disable crash handler, to get core dumps
|
|
|
|
|
មិនអនុញ្ញាតកម្មវិធីដោះស្រាយការគាំង ដើម្បីមើលកំណត់ហេតុដំណើរការសតិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
|
|
|
1061.
|
|
|
General Character Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិតួអក្សរទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733
|
|
|
1202.
|
|
|
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមសេវា Jovie Text-to-Speech
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542
|
|
|
1709.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
|
|
|
2166.
|
|
|
<a href="%1">[Properties]</a>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<a href="%1">[លក្ខណៈសម្បត្តិ]</a>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:3843
|
