Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 372 results
148.
Anytime
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
149.
m_buttonGroup
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:42
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:58
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_beforeButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:74
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_afterButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:93
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_rangesButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676
150.
Before
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
151.
After
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
333.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
511.
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
(no translation yet)
Located in kdecore/kde-config.cpp:147
898.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
1132.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
1202.
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542
1407.
Visit contributor's profile on %1
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140 kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.