Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 21 results
2527.
Disable swap files syncing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:185
2536.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines that are changed through editing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:157
2639.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_brokenswapfilewidget.h:95
2643.
Indent using
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:240
2644.
&Tabulators
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:241
2645.
&Spaces
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:242
2646.
&Indentation width:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:243
2648.
Tabulators &and Spaces
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:247
2652.
&Keep extra spaces
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:253
2654.
Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:257
110 of 21 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Andrea De Gaetano, Fabio Bossi, Federico Zenith, Giorgio Catanzaro, Nicola Ruggero, Valter Mura.