Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 35 results
511.
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
(no translation yet)
Located in kdecore/kde-config.cpp:147
2502.
Disable
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
2503.
Enable
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114
2508.
TextLabel
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146 obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148 obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150 obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152
2509.
Serial number
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147
2527.
Disable swap files syncing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:185
2536.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines that are changed through editing.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:157
2639.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_brokenswapfilewidget.h:95
2640.
OK
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_brokenswapfilewidget.h:99
2643.
Indent using
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:240
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Molditz György, Richard Somlói, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.