Browsing Upper Sorbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 810 results
47.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:369 rc.cpp:636 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
72.
Log thread activity
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
79.
&Automatic spell checking enabled by default
i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:732 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:126
83.
Ignored Words
i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:744 rc.cpp:747 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131
128.
Scheduled printing:
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:783 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
129.
Billing information:
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:786 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
130.
Job priority:
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:789 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
142.
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:940 rc.cpp:953 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
143.
Speak Event Message
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:943 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
144.
Speak Event Name
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:946 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
110 of 810 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.